
導言與戰後初期
之歌曲審查:
1945-1949
1945年10月,國民政府正式接收臺灣,臺灣省行政長官公署成為臺灣最高的主管行政機關。戰後臺灣的第一波正式禁歌可以追溯到1946年7月由台灣省行政長官公署所發布之公報,該公報要求查禁「日人遺毒唱片」,即內容包含日本軍歌或讚揚皇軍戰績等唱片。在存續近半個世紀的歌曲審查中,「禁歌」一詞的意涵並非指完全禁止某首歌存在市面上,而是包含「禁止唱片出版」、「禁止廣播播送」、「禁止使用為電影配樂」、「禁止演唱」等多種不同層次、不同主管機關的禁止措施。在這樣的情況下,並非所有的「禁歌」都會留下檔案與公文紀錄,禁歌的研究也想當仰賴當事人口述與報紙的紀錄。

「剪報」(1947年2月20日),〈查禁日人遺毒之文物習俗〉,《高雄市政府》,檔號:A383000000A/0035/a128.2.1/1/1。

「剪報」(1947年2月20日),〈查禁日人遺毒之文物習俗〉,《高雄市政府》,檔號:A383000000A/0035/a128.2.1/1/1。
詞/黃嘉謨 曲/劉雪庵
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
(來來來 喝完了這杯再說吧)
今宵離別後 何日君再來
〈何日君再來〉一曲由應該是最知名的禁歌,一說是警備總部認為這首歌蘊含期盼中共八路軍早日攻臺的訊息,另一說則是源於「日君」與「日軍」的諧音,並不符合戰後初期急於清除日本對臺影響的意識形態,因此此曲一直是禁歌的代表之一,直到1988年行政院新聞局宣布重新審查禁唱歌曲時才解禁。
這首歌最初由周璇演唱,李香蘭唱紅,至於如今最知名的鄧麗君版本,則是於1978年翻唱的版本,收錄於由香港寶麗金唱片所發行的《一封情書》唱片中。有趣的是,早在1967年,為規避歌曲審查,鄧麗君曾以〈幾時你回來〉在臺灣出版這首歌,收錄在由宇宙唱片發行的「鄧麗君之歌第一集《鳳陽花鼓》」中,後亦有遭到查禁。〈何日君再來〉一曲遭到查禁的時間非常長,檔案中最早可見1951年即遭到查禁,直到1988年行政院新聞局重新審查禁歌時才明令解禁。然而有趣的是,即使這首歌在明文上一直都是「禁歌」,鄧麗君所演唱的版本卻能傳遍大街小巷,成為當時華語世界的重要集體記憶之一。

