top of page
IMG_4558.png

最嚴格的歌曲審查:1973-1987

1973年,《出版法》修正,將歌曲審查的主管機關由內政部移交給新聞局,1976年公布之《廣播電視法》,則成為管理歌曲播送的法律,並召開歌曲出版品輔導小組,警總亦在列共同審查歌曲。在這個時期,歌曲的審查被分為出版及審查兩個體系,因此時常出現有些歌曲「可以出版但是不能在廣播或電視上演出」的情況。

​

1979年,有鑑於廣電法規定播送歌曲之前要先審查,但出版法對出版品卻採取事後審查制度,兩套體系衝突造成認定上的麻煩,因此新聞局核定《行政院新聞局歌曲輔導要點》,結合當時亟力推行的淨化歌曲運動,建立了歌曲送審制度,規定歌曲必須要「高雅純正」、「符合時代需要」,自1973至1987年解嚴,可謂是歌曲審查最為嚴格的時期,但是在這個時待,亦誕生了許多「愈禁愈紅」和不畏審查制度的歌手。

1973行政院新聞局「歌曲出版品查禁標準」

一、違反國策或有關法令之規定者。

二、意識左傾、為匪宣傳者。

三、抄襲共匪宣傳作品之曲詞者。

四、詞句頹喪,影響民心士氣者。

五、內容荒謬怪誕,危害國民身心者。

六、意境誨淫,妨害善良風俗。

七、詞曲狂盪,危害社教或有軍國主義者。

八、狠暴仇鬥,影響地方治安者。

九、時代反映錯誤,使人滋生錯覺者。

十、文詞粗鄙,輕佻嘻罵者。

十一、幽怨哀傷,消極頹廢者。

十二、文理不通,主題意識欠缺明朗者。

姑娘的酒窩高凌風
00:00 / 03:09

詞/周燕蘭 曲/岳勳

​

笑笑 笑笑 姑娘的酒窩

笑笑 笑笑 笑笑 姑娘的酒窩

笑笑

 

鄉下的農舍有位姑娘長得俏

她有個情郎住在對面半山腰

園裡的香蕉樹上結滿了香蕉

嘿 姑娘嘛

想起豐收酒窩就會笑

​

遠遠地傳來一陣歡欣的歌謠

籮籮的香蕉堆的像山一樣高

情郎他賣了香蕉要請大花轎

嘿 姑娘嘛

想起佳期酒窩就會笑

〈姑娘的酒窩〉一曲出自高凌風的專輯《姑娘的酒窩.忍耐》,由周燕蘭作詞、岳勳作曲,在當時銷售量驚人,與同期的〈泡菜的故事〉一樣,是高凌風的代表作之一。

​

乍看歌詞,他的「不正經」似乎是被禁播禁唱的「好理由」,但其真正被禁播禁唱的原因,卻更為特別。

​

〈姑娘的酒窩〉一曲的作曲人岳勳,致敬了瑞典樂團Blue Swede唱紅的歌曲〈Hooked on a Feeling〉,將其旋律中模仿原住民的合聲「WO GA SHA GA」,移植〈姑娘的酒窩〉這首歌中編寫為洗腦又明顯的合聲。而新聞局卻認為這段無意義的和聲唱的是「胡搞瞎搞」,是對政府的指摘,因此予以禁播。

橄欖樹齊豫
00:00 / 03:42

詞/三毛 曲/李泰祥​

 

​​不要問我從哪裡來

我的故鄉在遠方

為什麼流浪

為什麼流浪 遠方

 

為了我 夢中的橄欖樹

不要問我從哪裡來

我的故鄉在遠方

為什麼流浪

流浪遠方 流浪

〈橄欖樹〉由李泰祥作曲、三毛作詞,收錄於1979年齊豫由新格唱片發行的首張專輯,是校園民歌的代表作品之一,被民生報讀者票選為該年的十大歌曲之一,足見當時的傳唱度。


然而,這首歌也曾經被禁播過,究其原因不明。1984年,新聞局歌曲輔導審查小組再重新審查之後表示予以解禁,並解釋這首歌當時被禁的原因已不得而知,但推測原因與其歌詞有關,其中「流浪」、「我的故鄉在遠方」等歌詞,遭到新聞局的禁播。

熱情的沙漠歐陽菲菲
00:00 / 03:48

詞/李潔心 曲/加瀨邦彥、山上路夫

​

我的熱情,好像一盆火,燃燒了著整個沙漠
太陽見了我,也會躲著我,它也會怕我這把愛情的火
沙漠有了我,永遠不寂寞,開滿了青春的花朵,
我在高聲唱,你在輕聲和,陶醉在沙漠裡的小愛河。

你給我小雨點,滋潤我心窩,我給你小微風,吹開你花朵
愛情的小花朵,屬於你和我,我們倆的愛情就像,熱情的沙漠

〈熱情的沙漠〉的原曲是1973日本雙胞胎組合ザ・ピーナッツ(The Peanuts)所演唱的〈情熱の砂漠〉,華語版本由李潔心填詞,歐陽菲菲演唱,1974年由海山唱片發行,銷售量大約十五萬張。
然而,這首歌卻因其「歌詞頹廢、影響民心士氣」而被禁了,究其原因,則大多推測與歐陽菲菲演唱時那句明顯的「啊」有關,甚至當久居日本的他要回台演出時得知自己的招牌名曲〈熱情的沙漠〉被禁,詢問他人自己還能唱什麼樣的歌曲,卻得到「就唱一些不帶『啊』的歌吧!」的回覆,其餘作品如〈就這樣甜蜜活到底〉等,也被視為帶有挑逗意味而被禁播、禁唱。


不過參考《民生報》之報導,至少在1978年3月歐陽菲菲在台北的演出中,就有演唱代表作〈熱情的沙漠〉,可見在此時禁歌的執行力道或許已經不如以往。

本網站為國立台灣大學歷史學系114年第二學期「數位時代的歷史敘事」之期末專案,內容僅供課堂成果展示,無任何營利,如有侵權敬請告知,我們會儘速修改。
聯絡我們|嚴沛昀b12103002@g.ntu.edu.tw

出品人|嚴沛昀、趙文溢、楊芯語

bottom of page